Update french translation
[ldapsaisie.git] / public_html / lang / fr_FR.UTF8 / lang.php
1 <?php
2
3 $GLOBALS['LSlang'] = array (
4
5 "== All ==" =>
6   "== Toutes ==",
7
8 "Accountable(s)" =>
9   "Responsable(s)",
10
11 "Allow user to connect a POSIX system." =>
12   "Autorisie l'utilisateur à se connecter aux systèmes POSIX.",
13
14 "Belongs to groups ..." =>
15   "Appartient aux groupes ...",
16
17 "Civility" =>
18   "Civilité",
19
20 "Command shell" =>
21   "Interpréteur de commande",
22
23 "Companies" =>
24   "Sociétés",
25
26 "Company" =>
27   "Société",
28
29 "Description" =>
30   "Description",
31
32 "Doesn't belong to any group." =>
33   "N'appartient à aucun groupe.",
34
35 "E-mail address" =>
36   "Adresse e-mail",
37
38 "Errors" =>
39   "Erreurs",
40
41 "File" =>
42   "Fichier",
43
44 "File size is not valid." =>
45   "La taille du fichier est invalide.",
46
47 "File type is not valid." =>
48   "Le type de fichier est invalide.",
49
50 "First Name" =>
51   "Prénom",
52
53 "Format" =>
54   "Format",
55
56 "Full Name" =>
57   "Nom complet",
58
59 "Given email address is invalid." =>
60   "L'adresse mail saisie est invalide.",
61
62 "Groups" =>
63   "Groupes",
64
65 "Home Directory" =>
66   "Dossier personnel",
67
68 "Identifier" =>
69   "Identifiant",
70
71 "Identifier must contain alphanumeric values, dots (.) and dashes (-) only." =>
72   "L'identifiant doit contenir uniquement des valeurs alpha-numériques, avec eventuellement des points (.) et des tirets (-).",
73
74 "Imported objects" =>
75   "Objets importés",
76
77 "LDAP Groups" =>
78   "Groupes LDAP",
79
80 "LSexample" =>
81   "LSexemple",
82
83 "LSexample - multi-company" =>
84   "LSexemple - multi-société",
85
86 "LSexample : Recovering your password." =>
87   "LSexemple : Récupération de votre mot de passe.",
88
89 "LSexample : Your new credentials." =>
90   "LSexemple : Votre nouveau mot de passe.",
91
92 "Last Name" =>
93   "Nom",
94
95 "Mail" =>
96   "Mail",
97
98 "Main group" =>
99   "Groupe principal",
100
101 "Members" =>
102   "Membres",
103
104 "Mr" =>
105   "M.",
106
107 "Mrs" =>
108   "Mme",
109
110 "Ms" =>
111   "Mlle",
112
113 "Name" =>
114   "Nom",
115
116 "Name must contain alphanumeric values only." =>
117   "Le nom doit contenir uniquement des valeurs alpha-numériques.",
118
119 "No imported object" =>
120   "Aucun objet importé",
121
122 "No value" =>
123   "Aucune valeur",
124
125 "Numeric identifier" =>
126   "Identifiant numérique",
127
128 "One or several of these users don't exist." =>
129   "Un ou plusieurs utilisateurs n'existent pas.",
130
131 "One or several users don't exist." =>
132   "Un ou plusieurs utilisateurs n'existent pas.",
133
134 "Only validate data" =>
135   "Validation des données uniquement",
136
137 "Password" =>
138   "Mot de passe",
139
140 "Password recovery hash" =>
141   "Hash de récupération de mot de passe",
142
143 "Picture" =>
144   "Image",
145
146 "Picture size is not valid." =>
147   "La taille de l'image est invalide.",
148
149 "Posix" =>
150   "Posix",
151
152 "Result" =>
153   "Résultat",
154
155 "Samba" =>
156   "Samba",
157
158 "Samba Identifier" =>
159   "Identifiant Samba",
160
161 "Samba Password (LM)" =>
162   "Mot de passe Samba (LM)",
163
164 "Samba Password (NT)" =>
165   "Mot de passe Samba (NT)",
166
167 "Simple" =>
168   "Simple",
169
170 "The first name must contain alphanumeric values only." =>
171   "Le prénom doit contenir uniquement des caractères alpha-numérique.",
172
173 "The numeric identifier must be an integer." =>
174   "L'identifiant numérique doit forcement être un entier.",
175
176 "This group doesn't exist." =>
177   "Ce groupe n'existe pas.",
178
179 "This identifier is already used." =>
180   "Cet identifiant est déjà utilisé.",
181
182 "This uid is already used." =>
183   "Cet uid est déjà utilisé.",
184
185 "To proceed password recovery procedure, please follow that link:
186 %{url}" =>
187   "Pour poursuivre la procédure de récupération de mot de passe, merci de suivre ce lien :
188 %{url}",
189
190 "Update objects if exists" =>
191   "Mettre à jour les objets existant",
192
193 "Updated objects" =>
194   "Objets mis à jour",
195
196 "Users" =>
197   "Utilisateurs",
198
199 "Valid" =>
200   "Valide",
201
202 "With photo" =>
203   "Avec photo",
204
205 "Without photo" =>
206   "Sans photo",
207
208 "Your new password : %{mdp}" =>
209   "Votre nouveau mot de passe : %{mdp}",
210
211 "Your password has been changed.
212 Login : %{uid}
213 New password : %{password}" =>
214   "Votre mot de passe a été changé.
215 Identifiant : %{uid}
216 Nouveau mot de passe : %{password}",
217
218 "Your password must contain from 8 to 10 characters." =>
219   "Votre mot de passe doit contenir entre 8 et 10 caractères.",
220
221 "no" =>
222   "non",
223
224 "yes" =>
225   "oui",
226
227 );