Traduction FR->EN des classes javascript
authorCharles Videau <altasys@gmail.com>
Tue, 17 Feb 2009 13:46:41 +0000 (13:46 +0000)
committerCharles Videau <altasys@gmail.com>
Tue, 17 Feb 2009 13:46:41 +0000 (13:46 +0000)
trunk/includes/js/LSconfirmBox.js
trunk/includes/js/LSdefault.js
trunk/includes/js/LSform.js
trunk/includes/js/LSformElement_select_object_field.js
trunk/includes/js/LSrelation.js
trunk/includes/js/LSsmoothbox.js
trunk/includes/js/functions.js

index f11051d..4333cdb 100644 (file)
@@ -16,7 +16,7 @@ var LSconfirmBox = new Class({
         this.title.set('html',this._options.title);
       }
       else {
-        this.title.set('html','Comfirmation');
+        this.title.set('html','Confirmation');
       };
       this.title.injectInside(this.box)
       
@@ -31,7 +31,7 @@ var LSconfirmBox = new Class({
         this.text.set('html',this._options.text);
       }
       else {
-        this.text.set('html','You comfirm your choice ?');
+        this.text.set('html','You confirm your choice ?');
       }
       this.text.injectInside(this.box);
       
index c94f0f9..cb3f60f 100644 (file)
@@ -126,7 +126,7 @@ var LSdefault = new Class({
         return true;
       }
       else {
-        LSdebug('retour non-interprétable');
+        LSdebug('Non computable return value');
         this.loadingImgHide();
         return;
       }
index e2841ca..20c11f0 100644 (file)
@@ -138,7 +138,7 @@ var LSform = new Class({
           this._modules[fieldType].reinitialize(li);
         }
         catch(e) {
-          LSdebug('Pas de reinitialise pour ' + fieldType);
+          LSdebug('No reinitialize for ' + fieldType);
         }
       }
     },
index 5046976..36080f4 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@ var LSformElement_select_object_field = new Class({
     },
     
     initializeLSformElement_select_object: function() {
-      // Class du UL
+      // Class of UL
       if (this.params.multiple) {
         this.ul.addClass('LSformElement_select_object_edit');
       }
index b8fc0a8..c6d62f2 100644 (file)
@@ -36,7 +36,7 @@ var LSrelation = new Class({
         var a = img.getPrevious('a');
         this.confirmBox = new LSconfirmBox({
           text:           'Do you really want to delete "'+a.innerHTML+'" ?', 
-          title:          'Caution', 
+          title:          'Warning', 
           validate_label: 'Delete', 
           cancel_label:   'Cancel', 
           startElement:   img,
@@ -85,7 +85,7 @@ var LSrelation = new Class({
           }
         }
         catch(e) {
-          LSdebug('Error during the li of DN delete : '+data.dn);
+          LSdebug('Error while deleting the li of DN : '+data.dn);
         }
       }
     },
index 3727f55..c77ffb4 100644 (file)
@@ -210,8 +210,8 @@ var LSsmoothbox = new Class({
         if (!this._closeConfirmOpened) {
           this._closeConfirmOpened = 1;
           this.confirmBox = new LSconfirmBox({
-            text:           'Are you sure you want to close this window and lose all changes ?',
-            title:          'Caution',
+            text:           'Are you sure to want to close this window and lose all changes ?',
+            title:          'Warning',
             validate_label: 'Validate',
             cancel_label:   'Cancel',
             startElement:   this.closeBtn,
index 6d7e851..efd1ef9 100644 (file)
@@ -14,20 +14,18 @@ function LSdebug(arguments) {
 }
 
 /**
- * Construction d'une chaine formatée
+ * Construction of formatted string
  *
- * Cette fonction retourne la valeur d'une chaine formatée selon le format
- * et les données passés en paramètre.
+ * This function returns a formatted string according to given data & format parameters
  *
  * @author Benjamin Renard <brenard@easter-eggs.com>
  *
- * @param[in] $format string Format de la chaine
- * @param[in] $data mixed Les données pour composés la chaine
- *                    Ce paramètre peut être un tableau de string ou un objet.
- * @param[in] $meth string Le nom de la methode de l'objet(s) à appeler pour
- *                         obtenir la valeur de remplacement dans la chaine formatée.
+ * @param[in] $format string String Format
+ * @param[in] $data mixed Data used to compose the string.
+ *                    It can be strings array or object.
+ * @param[in] $meth string Object method name to call to get the new value for the formatted string.
  * 
- * Exemple d'appel :
+ * Invocation example :
  * getFData('%{test1} je  %{test2}',{
  *    getValue: function(val) {
  *      var data = {
@@ -38,7 +36,7 @@ function LSdebug(arguments) {
  *    }
  * },'getValue');
  * 
- * @retval string La chaine formatée
+ * @retval string The formatted string
  */
 function getFData(format,data,meth) {
   var getMotif =  new RegExp('%\{(([A-Za-z0-9]+)(\:(-?[0-9])+)?(\:(-?[0-9])+)?)\}');
@@ -106,11 +104,11 @@ function getFData(format,data,meth) {
 }
 
 /**
-* Supprime les accents d'une chaine
+* Delete accentuated characters in a string
 * 
-* @param[in] $string La chaine originale
+* @param[in] $string Original string
 * 
-* @retval string La chaine sans les accents
+* @retval string de-accentuated string
 */
 function replaceAccents(str) {
   var new_str = String(str);
@@ -128,12 +126,12 @@ function replaceAccents(str) {
 }
 
 /**
-* Remplace les espaces ou les tabulations d'une chaine
+* Replace spaces or tabs of a string by an argument
 * 
-* @param[in] $string La chaine originale
-* @param[in] $string Le caractère à mettre à la place
+* @param[in] $string The original string
+* @param[in] $string The character to set instead of spaces or tabs
 * 
-* @retval string La chaine sans espace
+* @retval string The modified outspaced string
 */
 function replaceSpaces(str,to) {
   if (!$type(to)) {