imprecise error message
[tiramisu.git] / translations / fr / tiramisu.po
index ec9e66d..bff777c 100644 (file)
@@ -116,8 +116,8 @@ msgid "invalid value for option {0}: {1}"
 msgstr "valeur invalide pour l'option {0} : {1}"
 
 #: tiramisu/option.py:454
-msgid "which must be a list"
-msgstr "lequel doit ĂȘtre une liste"
+msgid ""invalid value {0} for option {1} which must be a list"
+msgstr "valeur invalide pour l'option {0} : {1} laquelle doit ĂȘtre une liste"
 
 #: tiramisu/option.py:514
 msgid "consistency should be set with an option"