double negation in error msg
authorgwen <gremond@cadoles.com>
Mon, 16 Sep 2013 13:24:46 +0000 (15:24 +0200)
committergwen <gremond@cadoles.com>
Mon, 16 Sep 2013 13:24:46 +0000 (15:24 +0200)
translations/fr/tiramisu.po
translations/tiramisu.pot

index fd00df1..8bceb43 100644 (file)
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "malformed symlinkoption must be an option for symlink {0}"
 msgstr "symlinkoption mal formé doit être une option pour symlink {0}"
 
 #: tiramisu/option.py:526
-msgid "IP mustn't not be in reserved class"
+msgid "IP shall not be in reserved class"
 msgstr "IP ne doit pas être d'une classe reservée"
 
 #: tiramisu/option.py:528
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid "max value is empty"
 msgstr "valeur maximum est vide"
 
 #: tiramisu/option.py:608
-msgid "network mustn't not be in reserved class"
+msgid "network shall not be in reserved class"
 msgstr "réseau ne doit pas être dans la classe reservée"
 
 #: tiramisu/option.py:640
index 3b7b989..ef40426 100644 (file)
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid "malformed symlinkoption must be an option for symlink {0}"
 msgstr ""
 
 #: tiramisu/option.py:581
-msgid "IP mustn't not be in reserved class"
+msgid "IP shall not be in reserved class"
 msgstr ""
 
 #: tiramisu/option.py:583
@@ -172,7 +172,7 @@ msgid "max value is empty"
 msgstr ""
 
 #: tiramisu/option.py:663
-msgid "network mustn't not be in reserved class"
+msgid "network shall not be in reserved class"
 msgstr ""
 
 #: tiramisu/option.py:695